Übersetzen Französisch Arabisch العلاقات الخطرة

relevante Treffer

• rupture (n.) , {relations}
  قَطْعُ العَلاقات
  mehr ...
• relations (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...
• termes (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Que tu es dans une relation émotionnellement toxique.
  في عَلاقة خَطِرة مٌدمرة
• Je n'ai vu que le film des "Liaisons dangereuses".
  (لقد شاهدت فيلم (علاقات خطرة فقط
• Toutefois, vu le lien particulièrement menaçant qui existe entre le terrorisme et les armes de destruction massive, ce problème a revêtu une nouvelle dimension.
  ولكن، على ضوء العلاقة الخطرة بصورة خاصة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، بات يتسم ببعد جديد.
• Nous avons décider que nous n'allions pas gâcher notre relation en faisant connaissance de l'autre trop vite.
  لقد أقررنا أننا لانريد تعريض علاقة صداقتنا للخطر بالتعرّف على بعضنا بإفراط
• De plus, une définition large du « conflit armé » est plus susceptible de porter atteinte aux relations conventionnelles que de les renforcer.
  إضافة إلى ذلك، من المرجح أن يؤدي تعريف "النزاع المسلح" تعريفاً عاماً إلى تعريض العلاقات التعاهدية للخطر بدلاً من تقويتها.
• C'est vrai des deux sexes, encore que la proportion des femmes qui dit avoir eu ce genre de relations est plus faible.
  وينطبق ذلك عليهم رجالا ونساء باستثناء عدد قليل من النساء اللاتي ذكرن أنهن أقمن علاقات جنسية شديدة الخطر.
• Par ailleurs, parmi ceux qui sont sexuellement actifs, les ruraux et les illettrés ont, dans la plupart des pays, moins tendance que d'autres à avoir des relations sexuelles à risque élevé (tableau 7).
  وفي نفس الوقت، فإن سكان الريف غير المتعلمين في معظم البلدان هم آخر من يدخل من بين الناشطين جنسيا في علاقات جنسية شديدة الخطر، (الجدول 7).
• De nouveaux acteurs sont apparus sur la scène internationale et, avec la possibilité donnée à des terroristes d'acquérir des armes de destruction massive, les relatons internationales sont devenues encore plus complexes, plus dangereuses et moins prévisibles.
  وبرز على المسرح الدولي ممثلون جدد؛ ومع إمكان حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل، ازداد تعقيد العلاقات الدولية، وازداد خطرها وأصبح إمكان التكهن بها أقل.
• Tableau 7 Proportion d'hommes et de femmes en âge de procréer qui ont pris part à des relations sexuelles à risque élevéa dans l'année précédant une enquête et proportion de ceux qui ont utilisé un condom lors du dernier épisode sexuel à risque élevé (En pourcentage)
  نسبة الرجال والنساء الذين هم في سن الإنجاب الذين مارسوا علاقات جنسية شديدة الخطر(أ)، ونسبة الذين استخدموا رفالات في آخر مجامعة لهم شديدة الخطر
• D'amples débats ont déjà lieu au sujet du rapport entre les ressources énergétiques et le risque de conflit, eu égard à la concurrence à l'égard de ressources énergétiques rares, à la sécurité de l'offre et au rôle que les ressources énergétiques jouent une fois qu'un conflit est déclaré.
  تجري بالفعل مناقشة مستفيضة بشأن العلاقة بين موارد الطاقة وخطر النزاع، من ناحية التنافس على موارد الطاقة الشحيحة، وأمن الإمدادات، ودور موارد الطاقة بعد اندلاع النزاع.